Durante los muchos años de mi estancia en España inicié el ciclo de obra pictográficas llamada “Criptogramas” (signo escondido). La inspiración proviene de los signos pictográfico-hieroglíficos de las culturas prehistóricas. Con el tiempo, el desarrollo de mi trabajo artístico seguirá simplificándose, sin embargo guardará su aspecto antropomorfo y emocional. Por esa razón llamo también a estos ciclos las “Emoticon” (emoción + ícono), que constituye la esencia de mi obra.
Curriculum vitae
1960 Ela Wozniewska, Boleslawiec (Polonia).
1980 Estudios de pintura y diseño gráfico en la Academia de Bellas Artes de Cracovia (Facultad Katowice).
1983 Traslado a Berlín occidental. Estudios artísticos en la Hochschule der Künste, Berlin.
1985 Título de Diseñadora Gráfica, Hochschule der Künste, Berlin. Desde esta fecha trabajando como diseñadora e ilustradora para las editoriales Ullstein, Bertelsmann, Cornelsen; diversas instituciones y agencias de publicidad.
1991 Traslado a España, donde trabajo para las editoriales Alfaguara, Anaya, Edaf, Ediciones del Prado, Mondadori, El País Aguilar, Tecnos; así como para el Ministerio de Cultura en Madrid. Freucento a seminarios computer-art dirigido por Elena Asins.
1999 Regreso a Berlin. Cooperación con las editoriales Beuth Verlag, Orlanda Frauen Verlag, Cornelsen,
Ksiegarnia Akademicka (Polonia); así como con agencias de publicidad y diversas empresas e instituciones culturales en Berlín.
2003 inicio de la publicación de libros artísticos únicos en su propia Edición BETA: “Signos y mitos”; “Aphorismen”; “Lababerinto del Tiempo” (en alemán y polaco); “Los íconos de la feminidad polaca” (en polaco); “Gilgamesh” (traducción en polaco de Jozef Wittlin y en aleman de Georg Burckhard).
Colecciones: